Пользовательское соглашение о правилах и условиях использования сервиса CHIPZ

1. Общие положения
1.1. ООО «ЕСН» (далее — «Владелец») предлагает пользователю сети Интернет (далее — Пользователь) использовать сервис CHIPZ, доступный посредством соответствующей программы для ЭВМ - приложения CHIPZ для мобильных операционных систем iOS и Android (далее — «Сервис»).

1.2. Использование Сервиса осуществляется на условиях и в соответствии с правилами, изложенными в настоящем Пользовательском соглашении (далее — «Соглашение», «Пользовательское соглашение», «ПС»). Порядок и условия использования Сервиса могут быть дополнены отдельными документами посредством отсылки в таких документах к тексту настоящего Соглашения; в этом случае такие документы рассматриваются как часть Соглашения и использование Сервиса осуществляется в соответствии с такими документами и настоящим Соглашением.

1.3. Соглашение может быть изменено Владельцем без какого-либо специального уведомления. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее размещения в сети Интернет по указанному в настоящем абзаце адресу, если иное не предусмотрено новой редакцией Соглашения. Владелец уведомит Пользователя об изменении Соглашения посредством направления ему соответствующего сообщения в Сервисе. Действующая редакция Соглашения всегда находится на странице по адресу https://chipz.ru/legal/eua

1.4. Начиная использовать Сервис или его отдельные функции, либо пройдя процедуру регистрации, Пользователь считается принявшим условия Соглашения в полном объеме, без каких-либо оговорок и исключений. В случае несогласия Пользователя с какими-либо из положений Соглашения, Пользователь не вправе использовать Сервис. В случае если Владельцем были внесены какие-либо изменения в Соглашение в порядке, предусмотренном пунктом 1.3 Соглашения, с которыми Пользователь не согласен, он обязан прекратить использование Сервиса.

2. Регистрация Пользователя. Учетная запись Пользователя
2.1. Для того чтобы воспользоваться Сервисом Пользователю необходимо пройти процедуру регистрации, в результате которой для Пользователя будет создана уникальная учетная запись. Пользователь, достигший возраста 16 лет, вправе самостоятельно производить регистрацию учетной записи и использовать Сервис в пределах правоспособности, установленной применимым законодательством. В случае если Пользователь не достиг указанного возраста, а также в случаях, когда этого требует применимое законодательство, использование сервисов допускается только с согласия родителей или иных законных представителей, наличие которого в случае регистрации такого Пользователя и использования им Сервиса презюмируется.


2.2. Для регистрации Пользователь обязуется предоставить достоверную и полную информацию о себе по вопросам, предлагаемым в форме регистрации, и поддерживать эту информацию в актуальном состоянии. Если Пользователь предоставляет неверную информацию или у Владельца имеются основания полагать, что предоставленная Пользователем информация неполная или недостоверна, Владелец имеет право по своему усмотрению заблокировать либо удалить учетную запись Пользователя и отказать Пользователю в использовании Сервиса, либо его отдельных функций.
2.2.1. При регистрации Пользователь может загрузить изображение для ассоциации с его учетной записью (в том числе собственное изображение) – «аватар», а также настроить имя, которое может сопровождать опубликованные Пользователем материалы в рамках использования Сервиса (Имя Пользователя).
Изображение учетной записи и Имя Пользователя должны соответствовать требованиям настоящего Соглашения к содержанию распространяемых и публикуемых Пользователем сообщений (информации) и материалов.
2.2.2. Пользователь осознает и соглашается с тем, что изображение учетной записи и Имя Пользователя может сопровождать опубликованные (распространяемые) Пользователем посредством Сервиса материалы (информацию) и будет доступно для неограниченного круга лиц. Пользователь соглашается с тем, что Владелец вправе отображать изображение учетной записи и Имя Пользователя в Сервисе, иных сервисах и продуктах Владельца, в рекламных материалах, блогах и аккаунтах Владельца на ресурсах третьих лиц.

2.3. Владелец оставляет за собой право в любой момент потребовать от Пользователя подтверждения данных, указанных при регистрации учетной записи Пользователя в Сервисе и содержащих информацию о Пользователе, а также иную информацию, связанную с использованием Сервиса.

2.4. Владелец не осуществляет сбор и обработку персональных данных Пользователя посредством Сервиса, а Пользователь обязуется не размещать такие данные в Сервисе. Вместе с тем, в процессе использования Пользователем Сервиса Владелец накапливает сведения, хотя и не являющиеся персональными данными, поскольку не позволяют прямо или косвенно установить личность Пользователя, но относящиеся к Пользователю, его модели поведения, вкусам и предпочтениям и т.д. Такие сведения именуются Пользовательской информацией и Владелец осуществляет сбор, обработку, хранение и использование такой информации в соответствии с условиями Политики конфиденциальности (https://chipz.ru/legal/policy).

2.5. Регистрация и создание учетной записи Пользователя. Доступ к учетной записи Пользователя (авторизация).
2.5.1. Регистрация Пользователя и создание учетной записи Пользователя в Сервисе осуществляется путем указания номера мобильного телефона Пользователя. Последующая авторизация в Сервисе осуществляется Пользователем путем ввода указанного при регистрации номера мобильного телефона и кода подтверждения, направленного Пользователю Сервисом в ответ на ввод номера мобильного телефона в момент авторизации.
2.5.2. Пользователю может быть предоставлена возможность регистрации и создания учетной записи Пользователя в Сервисе путем выбора логина и пароля, связанных с такой учетной записью. В этом случае Пользователь самостоятельно выбирает себе логин (уникальное символьное имя учетной записи Пользователя) и пароль для доступа к своей учетной записи в Сервисе. Владелец вправе запретить использование логинов с определенным набором символов, а также устанавливать требования к логину и паролю (длина, допустимые символы и т.д.). Последующая авторизация в Сервисе в этом случае осуществляется путем ввода логина и пароля, связанных с учетной записью Пользователя.
2.5.3 После осуществления Пользователем входа в учетную запись, данные учетной записи могут быть автоматически сохранены в устройстве и не требовать дополнительного ввода при последующем использовании Сервиса.
В целях обеспечения безопасности данных Пользователя Владелец вправе устанавливать дополнительные меры защиты учетной записи, в том числе вводить обязательную авторизацию с использованием указанного при регистрации номера мобильного телефона Пользователя, запрашивать предоставление дополнительной информации и ограничивать доступ к учетной записи, в случае обнаружения в отношении нее подозрительной активности.

2.6. Пользователь самостоятельно несет ответственность за безопасность (в том числе устойчивость к подбору) выбранных им средств для доступа к учетной записи, а также самостоятельно обеспечивает их конфиденциальность. Пользователь самостоятельно несет ответственность за все действия (а также их последствия) в связи с использованием Сервиса под учетной записью Пользователя, включая случаи добровольной передачи Пользователем средств для доступа к учетной записи Пользователя третьим лицам на любых условиях (в том числе по договорам или соглашениям). При этом все действия в связи с использованием Сервиса под учетной записью Пользователя считаются произведенными самим Пользователем, за исключением случаев, когда Пользователь, в порядке, предусмотренном п. 2.7., уведомил Владельца о несанкционированном доступе к Сервису под учетной записью Пользователя и/или о любом нарушении (подозрениях о нарушении) конфиденциальности своих средств доступа к учетной записи (номера мобильного телефона, логина, пароля и т.п.).

2.7. Пользователь обязан немедленно уведомить Владельца о любом случае несанкционированного (не разрешенного Пользователем) доступа к Сервису с использованием учетной записи Пользователя и/или о любом нарушении (подозрениях о нарушении) конфиденциальности своих средств доступа к учетной записи. В целях безопасности Пользователь обязан самостоятельно осуществлять безопасное завершение работы в Сервисе под своей учетной записью (осуществить «выход» из Сервиса) по окончании каждой сессии работы с Сервисом. Владелец не отвечает за возможную потерю или порчу данных, а также другие последствия любого характера, которые могут произойти из-за нарушения Пользователем положений этой части Соглашения.

2.8. Пользователь не вправе воспроизводить, повторять и копировать, продавать и перепродавать, а также использовать для каких-либо коммерческих целей какие-либо части Сервиса (включая контент, доступный Пользователю посредством сервисов), или доступ к ним, кроме тех случаев, когда Пользователь получил такое разрешение от Владельца, либо когда это прямо предусмотрено пользовательским соглашением какого-либо сервиса или его специально созданными для таких случаев функциональными возможностями.

2.9. Владелец вправе заблокировать или удалить учетную запись Пользователя, а также запретить доступ к Сервису с использованием какой-либо учетной записи (или к отдельным функциям сервиса, если это технологически возможно), а также удалить любой контент, если действия Пользователя или размещаемая им информация нарушают условия Соглашения, условия иных документов, указанных в п. 1.2. Соглашения, применимое законодательство, в случае выявления подозрительной активности Пользователя в Сервисе, а также по собственному усмотрению - без объяснения причин.

2.10. Пользователь вправе в любой момент удалить свою учетную запись в Сервисе.

3. Условия использования Cервиса
3.1. Владелец вправе устанавливать ограничения в использовании Сервиса для отдельных категорий Пользователей (в т.ч. в зависимости от географического положения Пользователя, языка, на котором предоставляется Сервис и т.д.).

3.2. Владелец вправе направлять Пользователю информационные сообщения. Владелец также вправе направлять Пользователю сообщения рекламного характера при условии получения согласия способом, соответствующим требованиям законодательства, либо при условии, что Пользователь не отказался от получения сообщений рекламного характера при регистрации, либо позднее с использованием соответствующей функциональности Сервиса.

3.3. Пользователь настоящим дает Владельцу согласие на оповещение других Пользователей Сервиса о публичных действиях Пользователя, в том числе о размещении им новых публикаций, о произведенных им действиях в отношении Контента других Пользователей, а также об иной активности, совершенной им в рамках Сервиса.

3.4. В целях повышения качества функционирования Сервиса Владелец и/или привлекаемые им для проведения опроса лица вправе осуществлять сбор мнений и отзывов Пользователей по различным вопросам путем направления информационного сообщения при очередном посещении Пользователем Сервиса либо осуществления связи по контактным данным, указанным Пользователем в учетной записи (посредством телефонных звонков или электронных писем). Собранные мнения и отзывы могут быть использованы для формирования статистических данных, которые могут быть использованы Владельцем по его усмотрению. Отзывы, предоставленные Пользователем при проведении опроса, также могут быть опубликованы Владельцем в Сервисе либо на любых иных сервисах и площадках, по усмотрению Владельца, как с указанием имени (логина) Пользователя, так и анонимно. При формировании отзывов Пользователь обязуется руководствоваться требованиями настоящего Соглашения.

3.5. Пользователь самостоятельно несет ответственность перед третьими лицами за свои действия, связанные с использованием Сервиса, в том числе, если такие действия приведут к нарушению прав и законных интересов третьих лиц, а также за соблюдение законодательства при использовании Сервиса.

3.6. При использовании Сервиса Пользователь не вправе:
3.6.1. размещать (публиковать) и (или) иным образом распространять посредством Сервиса материалы и информацию, распространение которых в соответствии с применимым законодательством запрещено или ограничено, в частности, следующие:
- материалы и информацию, составляющие государственную или иную специально охраняемую законом тайну, содержащие публичные призывы к осуществлению террористической деятельности или публично оправдывающие терроризм, другие экстремистские материалы, а также материалы, пропагандирующие порнографию, культ насилия и жестокости, и материалы, содержащих нецензурную брань;
- материалы и информацию, имеющие целью опорочить гражданина или отдельные категории граждан по признакам пола, возраста, расовой или национальной принадлежности, языка, отношения к религии, профессии, места жительства и работы, а также в связи с их политическими убеждениями;
- материалы и информацию, нарушающие запреты и ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации о референдуме и законодательством Российской Федерации о выборах;
- нарушающие права и законные интересы граждан и организаций, в том числе честь, достоинство и деловую репутацию граждан, деловую репутацию организаций;
- материалы с порнографическими изображениями несовершеннолетних и (или) объявления о привлечении несовершеннолетних в качестве исполнителей для участия в зрелищных мероприятиях порнографического характера;
- информацию о способах, методах разработки, изготовления и использования наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, новых потенциально опасных психоактивных веществ, местах их приобретения, способах и местах культивирования наркосодержащих растений;
- информацию о способах совершения самоубийства, а также призывы к совершению самоубийства;
- информацию, нарушающую требования Федерального закона от 29 декабря 2006 года N 244-ФЗ "О государственном регулировании деятельности по организации и проведению азартных игр и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации" и Федерального закона от 11 ноября 2003 года N 138-ФЗ "О лотереях" о запрете деятельности по организации и проведению азартных игр и лотерей с использованием сети "Интернет" и иных средств связи;
- информацию, содержащую предложения о розничной продаже дистанционным способом алкогольной продукции, и (или) спиртосодержащей пищевой продукции, и (или) этилового спирта, и (или) спиртосодержащей непищевой продукции, розничная продажа которой ограничена или запрещена законодательством о государственном регулировании производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции и об ограничении потребления (распития) алкогольной продукции;
- информацию, направленную на склонение или иное вовлечение несовершеннолетних в совершение противоправных действий, представляющих угрозу для их жизни и (или) здоровья либо для жизни и (или) здоровья иных лиц;
- информацию, выражающую в неприличной форме, которая оскорбляет человеческое достоинство и общественную нравственность, явное неуважение к обществу, государству, официальным государственным символам Российской Федерации, Конституции Российской Федерации или органам, осуществляющим государственную власть в Российской Федерации;
- информацию, содержащую призывы к массовым беспорядкам, осуществлению экстремистской деятельности, участию в массовых (публичных) мероприятиях, проводимых с нарушением установленного порядка, недостоверную общественно значимую информацию, распространяемую под видом достоверных сообщений, которая создает угрозу причинения вреда жизни и (или) здоровью граждан, имуществу, угрозу массового нарушения общественного порядка и (или) общественной безопасности либо угрозу создания помех функционированию или прекращения функционирования объектов жизнеобеспечения, транспортной или социальной инфраструктуры, кредитных организаций, объектов энергетики, промышленности или связи, информационные материалы иностранной или международной неправительственной организации, деятельность которой признана нежелательной на территории Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 28 декабря 2012 года N 272-ФЗ "О мерах воздействия на лиц, причастных к нарушениям основополагающих прав и свобод человека, прав и свобод граждан Российской Федерации", сведения, позволяющие получить доступ к указанным информации или материалам;
3.6.2. размещать (публиковать) и (или) иным образом распространять посредством Сервиса материалы и информацию, которые:
- нарушают интеллектуальные права Владельца и (или) третьих лиц;
- нарушают права несовершеннолетних лиц и/или причиняют вред их здоровью или развитию.
3.6.3. выдавать себя за другое лицо или представителя организации и/или сообщества в отсутствие соответствующих полномочий, а также применять любые другие формы и способы незаконного представительства других лиц в сети, а также вводить пользователей Сервиса в заблуждение относительно свойств и характеристик каких-либо субъектов или объектов;
3.6.4. размещать (публиковать) и (или) иным образом распространять не разрешенную специальным образом Владельцем рекламную информацию, массовые рассылки, схемы «пирамид», многоуровневого (сетевого) маркетинга (MLM), системы интернет-заработка и e-mail-бизнесов, «письма счастья», а также использовать Сервис для участия в этих мероприятиях или перенаправления пользователей на страницы других ресурсов;
3.6.5. размещать (публиковать) и (или) иным образом распространять прямо или косвенно какие-либо материалы, содержащие вирусы или вредоносные программы или другие компьютерные коды, файлы, предназначенные для нарушения, уничтожения либо ограничения функциональности любого компьютерного или телекоммуникационного оборудования или программ, для осуществления несанкционированного доступа, логины, пароли и прочие средства для получения несанкционированного доступа к платным ресурсам в Интернете, а также размещения ссылок на вышеуказанную информацию;
3.6.6. несанкционированно собирать и хранить персональные данные других лиц;
3.6.7. нарушать нормальную работу Сервиса любым способом;
3.6.8. содействовать действиям других лиц, направленным на нарушение ограничений и запретов, налагаемых Соглашением;
3.6.9. другим образом нарушать нормы применимого законодательства.

4. Использование Сервиса. Отдельные функции Сервиса
4.1. Сервис предоставляет Пользователю функциональную возможность создания аудиовизуальных произведений – музыкальных видеороликов (далее - ролики) и последующей их публикации (размещения) в Сервисе. Ролики создаются средствами Сервиса (в т.ч. с использованием технических возможностей пользовательского устройства) посредством осуществления аудио- и видеозаписи процесса исполнения Пользователем музыкальных произведений. Размещенные Пользователем ролики будут доступны для просмотра другим пользователям, равно как и размещенные другими пользователями ролики будут доступны для просмотра Пользователем.

4.2. Функции Сервиса, помимо непосредственно записи звука и изображения, могут предусматривать предоставление Пользователю различных вспомогательных средств и инструментов для создания и обработки роликов, таких как фонограмма («минус»), оригинальный или сгенерированный Сервисом текст музыкального произведения, обработка и коррекция голоса, звуковые и визуальные эффекты и пр. Наличие в сервисе тех или иных функций, способы их реализации и доступность Пользователю определяются Владельцем по его собственному усмотрению.

4.3. Пользователь вправе использовать только стандартные функции Сервиса, т.е. только такие функции, которые спроектированы и в явном виде реализованы в пользовательском интерфейсе Сервиса. Использование Сервиса в обход стандартных функций, в том числе путем использования ошибок или дефектов, выявленных в работе программного обеспечения, недокументированных функций, путем вспомогательного использования стороннего программного обеспечения - не допускается.

4.4. Полноценное использование Сервиса может быть невозможно в случае отсутствия в пользовательском устройстве определенных функций.

5. Исключительные права на Сервис и контент Сервиса
5.1. Все объекты, составляющие Сервис, в том числе, но не ограничиваясь ими, программный код, базы данных, любые элементы графического оформления интерфейса Сервиса и его дизайнерское решение в целом, а равно наполнение Сервиса, в том числе, но не ограничиваясь ими, текст, изображения, видео, музыкальные произведения, исполнения, фонограммы (звуки) и другие объекты, а также любой контент, размещенный на Сервисе (далее – контент Сервиса), являются объектами исключительных прав Владельца и других соответствующих правообладателей.

5.2. Пользователь в течение периода действия его учетной записи вправе осуществлять использование контента Сервиса исключительно в рамках Сервиса и только способами, прямо реализованными посредством стандартных функций Сервиса. Использование Пользователем контента Сервиса допускается при условии сохранения в неизменном виде всех знаков охраны авторского права, смежных прав, товарных знаков, других уведомлений об авторстве, сохранения имени (или псевдонима) автора, наименования правообладателя, сохранении соответствующего объекта в неизменном виде. Никакие элементы Сервиса, а также любой контент, размещенный на Сервисе, не могут быть использованы иным образом без предварительного разрешения Владельца.


6. Контент Пользователя
6.1. Пользователь самостоятельно несет ответственность за соответствие содержания размещаемых Пользователем информации и материалов (далее – контент Пользователя) требованиям действующего законодательства, включая ответственность перед третьими лицами в случаях, когда размещение контента Пользователя или его содержание нарушает права и законные интересы таких лиц, в том числе их имущественные и (или) личные неимущественные права и (или) посягает на принадлежащие им нематериальные блага.

6.2. Пользователь признает и соглашается с тем, что Владелец имеет право (но не обязанность) по своему усмотрению отказать Пользователю в размещении и (или) распространении им контента Пользователя или удалить любой такой контент, который Владелец сочтет необходимым.

6.3. В отношении всего контента Пользователя, являющегося результатом интеллектуальной деятельности и созданного его творческим трудом (за исключением предусмотренного п.6.4. настоящего Соглашения), Пользователь настоящим предоставляет Владельцу безвозмездно на условиях простой (неисключительной) лицензии право его использования всеми способами, предусмотренными ст.ст. 1270, 1317 и 1324 ГК РФ, а также любыми иными не противоречащими закону способами, на территории всех стран мира в течение всего срока действия исключительного права на такой контент, с правом сублицензирования третьим лицам. Предусмотренное настоящим пунктом Соглашения право использования контента Пользователя считается предоставленным Владельцу в момент размещения Пользователем такого контента в Сервисе. Во избежание сомнений, к контенту Пользователя, предусмотренному настоящим пунктом Соглашения, относятся в том числе, но не ограничиваясь ими, созданные Пользователем оригинальные музыкальные произведения с текстом или без текста, аранжировки и другие переработки музыкальных произведений с текстом или без текста, осуществленные Пользователем исполнения музыкальных произведений с текстом или без текста, включая звуковые записи таких исполнений (фонограммы).

6.4. В отношении всего контента Пользователя, созданного его творческим трудом и являющегося аудиовизуальными произведениями, Пользователь настоящим безвозмездно передает в полном объеме (отчуждает) Владельцу исключительные права на такой контент. Предусмотренные настоящим пунктом Соглашения исключительные права на контент Пользователя считаются перешедшими к Владельцу в момент размещения Пользователем такого контента в Сервисе. Во избежание сомнений, к контенту Пользователя, предусмотренному настоящим пунктом Соглашения, относятся только ролики (п.4.1. настоящего Соглашения).

6.5. Владелец вправе использовать контент Пользователя без указания имени (наименования) Пользователя, имен (наименований) авторов (правообладателей) охраняемых результатов интеллектуальной деятельности, использованных в составе контента Пользователя, в т.ч. имен авторов контента Пользователя (право на анонимное использование), а также вносить в контент Пользователя изменения, сокращения и дополнения, снабжать контент Пользователя при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или любыми пояснениями. Владелец вправе осуществлять отдельное использование звука и изображения, зафиксированных в роликах. Владелец не будет предоставлять Пользователю отчет об использовании контента Пользователя.

6.6. Владелец вправе использовать контент Пользователя как полностью, так и фрагментарно в любой рекламе как Сервиса и Владельца, его товаров и услуг, так и третьих лиц и их товаров и услуг. Данное право также распространяется и на изображение Пользователя.

7. Отсутствие гарантий, ограничение ответственности
7.1. Пользователь использует Сервис на свой собственный риск. Функциональность Сервиса предоставляется на условиях «как есть». Владелец не гарантирует точность, бесперебойность работы Сервиса, а также соответствие его функционала ожиданиям и (или) целям Пользователя.

7.2. Владелец не гарантирует, что: Сервис соответствует или будет соответствовать требованиям Пользователя и (или) Сервис будет функционировать непрерывно, быстро, надежно и без ошибок, качество какого-либо продукта, услуги, информации и пр., полученных с использованием Сервиса, будет соответствовать ожиданиям Пользователя.

7.3. Владелец не несет ответственности за любые виды убытков, произошедшие вследствие использования Пользователем Сервиса или отдельных частей/функций Сервиса, а равно вследствие невозможности такого использования.

7.4. При любых обстоятельствах ответственность Владельца в соответствии со ст.15 ГК РФ ограничена 10 000 (десятью тысячами) российских рублей и возлагается при наличии в его действиях вины.

8. Иные положения
8.1. Настоящее Соглашение представляет собой договор между Пользователем и Владельцем относительно порядка использования Сервиса и заменяет собой все предыдущие соглашения между Пользователем и Владельцем, если таковые имелись.

8.2. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Российской Федерации. Все возможные споры, вытекающие из отношений, регулируемых настоящим Соглашением, относятся к исключительной подсудности судов Российской Федерации и разрешаются в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации по нормам российского права, коллизионные нормы не применяются. Везде по тексту настоящего Соглашения, если явно не указано иное, под термином «законодательство», «применимое законодательство» понимается законодательство Российской Федерации.

8.3. В отношении использования Сервиса Пользователем нормы законодательства Российской Федерации о защите прав потребителей не применяются.

8.4. Ничто в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Владельцем агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением.

8.5. Если по тем или иным причинам одно или несколько положений настоящего Соглашения будут признаны недействительными или не имеющими юридической силы, это не оказывает влияния на действительность или применимость остальных положений Соглашения.

8.6. Бездействие со стороны Владельца в случае нарушения Пользователем положений Соглашений не означает отказа Владельца от реализации соответствующих прав и не лишает Владельца права предпринять впоследствии соответствующие действия в защиту своих интересов.

8.7. Настоящее Соглашение составлено на русском языке и в некоторых случаях может быть предоставлено Пользователю для ознакомления на другом языке. В случае расхождения русскоязычной версии Соглашения и версии Соглашения на ином языке, применяются положения русскоязычной версии настоящего Соглашения.